Lintau marquera notre départ sous la pluie pour notre retour en France en passant par une région magnifique et peut être mal connu des voyageurs, l'Alsace. L'Alsace est connu plus particulièrement pour son vin blanc tel que le Riesling ou son fromage le Munster mais l'Alsace, c'est aussi ses magnifiques villages situés au pied des vignes et des collines, certains sont mêmes classés parmi les plus beaux villages de France (Eguishem, Riquewihr, Kaysersberg et Turckheim) la gastronomie et des gens souriants avec un accent à savourer.
It's under the rain that we will leave Lintau and head back to France through a very pretty region, may be not very well known by traveler, the Alsace. The Alsace is famous in particular for its white wine such as Riesling and its cheese, Munster. But Alsace has very cute little villages located at the feet of vineyards and hills. Some of them (Eguishem, Riquewihr, Kaysersberg an Turckheihm) have been designated as the prettiest villages of France. You can savour there lots of local specialities while enjoying the specific accent of the local people.
Lintau
Turckheim (Alsace, France) where we celebrate Francoise 52nd Birthday - ou nous celebrons les 52 ans de Francoise
Poelon de munster sur pommes de terre
et choucroute garnie!
La Ronde du Veilleur de Nuit 
Vendanges manuelles!
Ingensheim
Toute petite la porte ! A very small door!
In Riquewihr
Notre picnic du jour - the picnic of the day
in Kaysersberg
Le pain en Alsace - Bread in Alsace
Smoked Hams in a ''tuye''(large chimney with open sky)
Et puis, puisque nous étions dans le coin, nous en avons profité pour aller faire un petit bonjour à notre neveu Antoine dans une région tout aussi intéressante la Bourgogne avec ses villes et villages au nom enchanteur comme Nuits Saint-George, Gevrey Chambertin, Beaune et son célèbre hospice immortalisé par un film tout aussi célèbre "La Grande Vadrouille". Le temps d'y passer 2 jours et il est temps de repartir.
And because we were not that far, we took the opportunity to say hello to our nephew, Antoine, who lives in Burgundy with its villages with enchanting names such as Nuits Saint-George, Gevrey Chambertin, Beaune and its famous hospices immortalized by the movie ''La Grande Vadrouille'', a French classic. Just 2 days there and it's time to leave again.
Le Clos Vougeot
Il fallait le dire - It had to be said!
And the 2 of us celebrate my birthday! a new decade!
A la fin du repas! At the end of the meal!
Hospices de Beaune, a ''palace for the poor'' (established in 1443)
33, 33! thirty-three, thirty-three!
Chambord (France) , une oeuvre d'art exceptionnelle, classée au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1981 reste l'emblème de la Renaissance française à travers le monde...et oui, rien que ça. Bien plus qu'un château, Chambord est un joyau d'architecture et de nature, né du rêve et de la démesure de François 1er. Chambord, c'est 5440 hectares de boisé et de verdure, 32 kilomètres de mur d'enceinte, c'est le plus grand parc clos d'Europe et 500 ans d'histoire avec des visites célèbres comme le roi Louis XIV .
Chambord, le château de toutes les démesures. Jugez plutôt : 156 mètres de long, 56 mètres de haut, 77 escaliers, 282 cheminées, 426 pièces au total.
Et pourtant, François 1er n'y séjournera que 72 jours....en 32 ans de règne. Il ne verra pas non plus son œuvre achevée, le roi meurt en 1547. Ça sera donc son fils, Henri II qui lui donnera son allure que nous lui connaissons aujourd'hui.
The castle of Chambord, an exceptional art, part of the World Heritage of UNESCO since 1981 remains the symbol of the French Renaissance around the world. It's an example of architecture and nature, that was the dream of the King Francois 1. Chambord, it's 5440 hectares of woods, 32 kilometres of fortified walls. It's the largest enclosed park of Europe and counts 500 years of history with famous visits such as Louis XIV. A few figures for Chambered: 156 meters long, 56 meters hight, 77 staircases, 282 chimneys, 426 rooms in total.
And despite this, Francois 1 will live there only 72 days... although he reigned over France for 32 years. He won't see it finished either as he will die in 1547. His son, Henri II will take over the construction.
Angers marquera notre dernière étape de notre voyage en Europe ou presque puisque la vraie dernière restera le terminal de Paris Charles de Gaulle pour restituer la voiture. Notre séjour nous permettra de revoir nos familles respectives et de fêter un anniversaire dont l'événement ne pouvait rester anodin. Une belle fête donc qui permit de réunir les 2 familles ainsi que quelques amis de toujours. Un grand merci à toutes et à tous d'avoir accepté d'y participer. Merci à mes chers beau-parents de nous avoir supporter pendant la durée de notre séjour, à mon frère Gilles qui pris quelques jours de vacances pour parcourir les quelques 600 kilomètres qui nous séparaient et sa femme Michèle, à mon cher neveu Antoine qui lui aussi parcouru la moitié de la France pour marquer son appartenance à la famille, à ma chère petite sœur Geneviève et à mon cher beau-frère Didier sans qui rien n'aurait vu le jour, à Philippe Bertoncello ( mari de Geneviève ) qui j'en suis sur ne devait pas être très loin pour le support et la réussite du projet, à Florence et Michael qui eux aussi ont fait l'effort de venir de Lille, à Delphine, ma nièce, son mari Anthony et leurs adorables enfants, à mes potes de toujours Serge et Thierry ( sans oublier Lydie ), et puis bien sûr merci à ma belle famille, Guy qui ne désespère pas de me faire aimer les champignons, Patricia, Paul, Eloise, Damien et leur charmante et magnifique petite fille Enola sans oublier Philippe, mon autre cher beau-frère et sa compagne Martine venu spécialement du Mans. Merci à toutes et tous. Je vous aime !!!!!!!
Angers will be the last stop in our trip of Europe or almost, as we will still have to bring the car back to Paris Charles de Gaulle. Our stay in Angers will enable us to see our respective families and celebrate my birthday (a new decade!). A great party which reunited our 2 families and some long time friends. A big thank you for those who accepted to come. Thank you to my parents-in-law who had to live with us during our stay, to my brother Gilles who took a few days vacation and drove 600 kms to see us with his wife, Michele, to my dear nephew Antoine who has well crossed half of France, to my dear little sister, Genevieve and to my dear brother-in-law Didier who organized the party together, to Philippe Bertoncello (Genevieve's husband) who (I am sure) was supporting Genevieve to ensure the party would be going well, to Florence and Michael who also made a special trip all the way from Lille, Delphine, my niece and her husband Anthony and their lovely kids, to my friends of ever, Serge and Thierry (without forgetting Lydie) and of course, thank you to my family-in-law, Guy who is trying to make me like mushrooms, Patricia, Paul, Eloise, Damien and their adorable little girl, Enola. And I won't forget Philippe, my other dear brother-in-law and his spouse, Martine who came specifically from Le Mans. Thank you to all of you! I love you!!!!
A la votre ! Cheers!
Michele, Genevieve et Catherine
Philippe et Didier
Thierry a gauche, Guy qui fait le ouf, Patou en rouge et les deux futures mamans
Anthony
Antoine et Anthony
Les deux futures mamans, Florence et Delphine! Felicitations!
Michael et Paul
Julia et Margaux
Damien et Eloise
Gilles et Philippe
Martine, Didier et Catherine
Un gros calin
Martine et Philippe
Philippe et Serge
Bien beaucoup de bougies!
Amory
L'equipe de nettoyage le lendemain
Mamie Bourdin
Pub pour le dentifrice!
Catherine
Papie Bourdin
Antoine et Didier
Margaux
La fete est finie, on decroche! C'est pas la peine de faire 2 metres!!!
A bientôt Angers! Bye bye Angers!On the Road Again 2...
Ecrit par Alain
1 comment:
On aurait bien aimé être des vôtres!!!
Post a Comment