Ah, Venise ! Venice!!! (June 23, 2015)

In English after each paragraph

Et dire que nous avions presque voulu faire un tout droit, passer par Ancona pour prendre le ferry et....woaw, à ne pas rater sous aucun prétexte. C'est un 3 étoiles et même plus. Ne pas tomber sous le charme de cette ville est impossible, Venise possède une ambiance tout à fait exceptionnelle. Vibrante, à la fois délicate et fragile, Venise est une italienne Aujourd'hui, le 23 juin...

... and we almost skipped Venice to go to Ancona to take the ferry...and wow, this would have been a big mistake. This is a **** and more, not to be missed. Impossible not to be enchanted by this city. It possesses a quite unique ambiance. Swarming with life, together fragile and delicate, Venice is an Italian lady. Today, June 23, 2015...

Et nous voici "on the Boat Again ". A n'en pas douter, Venise est capable de faire tourner les têtes des plus blasées, elle offre le meilleur d'elle-même au premier regard. Faut dire qu'elle a du vécu La Belle. Construite sur plus de 100 petites îles, sur un lagon bordé par la mer Adriatique, on n'y voit aucune voiture juste des bateaux, des vaporettos, des taxis bateaux, des ambulances bateaux, des bateaux police, etc. Traversé par le Grand Canal et une multitude de passages nautiques parfois très étroits, Venise ne possède aucune route.Venise, c'est un labyrinthe dans lequel il fait bon se perdre pour mieux se retrouver, un vrai plaisir des yeux. Son histoire remonte au 10 ieme siècle et fut autrefois la capitale de la république de Venise connu aussi comme la cité de l'eau, ou encore la cité des masques, la ville des ponts, la ville flottante ou la ville des canaux.

And here we are ''On the Boat Again''. Venice will turn the head of the most traveled people. It offers its best just by looking at it, and this from the very first sight. Built on more than 100 islands, on a lagoon on the banks of the Adriatic sea, you won't see any vehicles, just boats, vaparettos, taxi-boats, ambulance boats, police boats, etc. Crossed by the Grand Canal and a zillions of nautical ways sometimes extremely narrow, Venice does not have any roads. Venice, it's a labyrinth where you should get lost to find yourself again, a pleasure for the eyes. Its history dates back to the 10th century and it used to be the capitale of the Venician Republic known as the City of Water, or the City of the Masks, the city of the bridges, the Floating City or the Canal City.

Le Grand Canal

Les gondoles, bien sur:

Quelques ponts - A few bridges

Petites rues - Narrow streets

Une ambulance

Travaux de renovation de maison a Venise - House Renovation work in Venice

exhibitions

Pour y aller, Françoise et moi voulions être assez de bonne heure pour voir la place St-Marc vide ou presque. Pour se faire, réveil matinal et après une marche rapide, voir très rapide pour prendre le bus ou plutôt le bateau bus, nous voici en route. Le trajet tel que nous l'avions compris résider en un aller sans arrêt de Punto Sabbiani à Venice. Impeccable. Le bateau-bus s'arrête effectivement 20 minutes plus tard et nous voici déjà en train d'essayer de nous repairer et de chercher la place St-Marc...sauf que. On demande à un local pas très loquace de nous renseigner et oups...fou rire, on n'avait pas posé la bonne question, au premier arrêt, nous aurions dû rester sur le bateau et être plus patient pour arriver comme prévu sur notre lieu de destination. 

To reach Venice, Francoise and I wanted to be there early to try to see the St-Marc Place empty or almost empty. To do so, early wake-up and after a fast walk (very fast indeed) to take the boat-bus. We had understood that we would go in the boat at Punto Sabbiani and then just get off Plaza San Marco (St-Marc Place)... except that... We asked a local to tell us where it is... and oops, we had not asked the proper question. At the first stop, we should have stayed on the boat and be more patient to arrive to our final destination. Funny! 

Notre visite comprendra la visite du palais Doge, la traversée du pont des Soupirs, du pont Rialto, de la tour Campanile, la basilique Saint-Marc, la place Saint-Marc, d'innombrables exhibitions et pleins de kilomètres à travers Venice l'envoûtante.
Our visit will include the visit of the Doge's Palace and crossing the Bridge of Sighs, checking out the Rialto Bridge, going up the Campanile, visiting the San Marco Place and Basilic, and checking numerous art exhibitions which were taking place while we were there. Needless to say that we walked many kilometers.

La Place Saint-Marc - San Marco Plaza

Vue du Campanile - View from the Campanile

Le Pont des Soupirs - The Bridge of Sighs

Et de l'interieur du Pont des Soupirs et la prison - And from the inside of the Bridge of Sighs and the jail

Et bien sur, quelques masques magnifiques - And of course, some beautiful masks made right there!

Oui, il y a des touristes en masse mais curieusement ce sont eux les acteurs de cette magie qu'est Venice...Venice, une destination à découvrir sans restriction...

And of course, there are many tourists but oddly enough they are part of the magic that is Venice. Venice has to be discovered.

Et demain, c'est "on the Road Again 2"....Et on appelle ça des vacances. Je pense qu'il nous faudra des vacances après nos vacances.....lol
And tomorrow, it's ''On the Road Again 2''... and some will call this : Vacation. I think we will need more vacation after our vacation... lol

Ecrit par Alain
Written by Alain