Nous voilà donc repartis, cette fois en direction de l'ex-Yougoslavie, pour une ballade estimée de +/- 500 kilomètres en passant par Trieste (Italie) , un petit passage par la Slovénie, pas grand-chose une vingtaine de kilomètres avant de rentrer en Croatie.
Here we are On the Road Again, this time towards the Ex-Yougoslavia, for a ''short'' estimated drive of around 500 kilometres through Trieste (Italy), quick pass through Slovenia, just 20 kilometres, before arriving in Croatia.
Mais avant de pouvoir y rentrer, nous avons eu droit à un contrôle douanier. L'autre surprise (ignares que nous sommes ), la Croatie a sa propre monnaie, le Kuna ( ne pas confondre avec le Kuna matata, je n'ai pas pu m'en empêcher). Au début, nous avons pensé que les bureaux de change faisaient partie de l'histoire ancienne. Big mistake, la Croatie fait bien partie de l'Europe mais a conservé sa propre devise, du moins pour le moment. Pour info, un euro = 7.58 Kuna ou un dollar canadien = 5.18 Kuna à l'heure où j'écris ces lignes.
But before entering Croatia, we had a customs control. The other surprise (we are such ignorants), Croatia has its own currency, the Kuna (don't confuse with Kuna Matata, ok, that was easy). At the beginning, we thought Croatia that exchange offices were part of the past. Big mistake, although Croatia belongs to the European Union, it has kept its own currency. For info, one Euro - 7.58 Kuna or a Canadian Dollar = 5.18 Kuna today.
La route qui nous emmènera près de Biograd est panoramique et très agréable. Le camping quant à lui est situé sur le bord de l'Adriatique, en fait comme la plupart des auto camp ( camping ). Le long de la route côtière est semé de terrains de camping, de chambres d'hôtes ou d'hôtels et pourtant le prix journalier nous semble hors proportion si on considère le revenu moyen d'un Croatien ( $1000/mois ), 24 euros / nuit pour une tente. Peut-être que les touristes ont droit à un tarif spécial, qui sait. Comme de toutes façons, la communication entre les croates restent un mystère, on ne le sera jamais.
The road that will take us close to Biograd is panoramic and very pleasant. The camping is located right on the Adriatic sea, like most of the Auto Camp (campgrounds). All along the coast, you have campgrounds, rooms to rent and hotels. Although the average salary in Croatia per month is about $ 1000, but what they charge for a tent in a camping seems fairly high (24 euros a night). May be tourists pay more??? As speaking Croatian remains a mystery , we will never know.
Bref, aujourd'hui, ballade au Parc National de Krka ( imprononçable, on a beau essayé c'est pas terrible ) , un parc avec des chutes d'eau très sympa sans pour cela exceptionnel ( prix de visite : 110 Kuna par personne = un peu cher quand même ) et après une journée bien remplie, notre premier bain dans la mer Adriatique, un presque vrai bonheur.
In short, today, visit of the National Park of Krka (not able to pronounce it). A park with very pretty waterfalls but not extraordinary. Price of the visit : 110 Kuna per person, a little expensive. And after a good sunny and pleasant day, our first swim in the Adriatic, a real treat.
On The Road Again 2...
Ecrit par Alain
Written by Alain
No comments:
Post a Comment