Bon, alors Florence? - So, what about Florence?

Bon alors Florence ? Florence non seulement est une belle ville, c'est un livre d'histoire à ciel ouvert, faut dire que la famille Médicis a mis le paquet pendant leur règne qui a duré pendant toute la Renaissance. Il paraît qu'à elle seule, elle regroupe 25% de toutes les œuvres du patrimoine italien. 

So, what about Florence? Florence is not only a beautiful city, it is an opened book of history. It must be said that the Medicis family hugely contributed to its splendour during the Renaissance. It is said that Florence contains 25% of all the arts of Italy.

Avant d'aller un peu plus loin, parlons de notre camping dont le site peut faire rêver. Situé sur les hauteurs de Fiesole, l'emplacement permet à partir de sa belle piscine d'admirer Florence en contrebas. Vraiment beau...sauf qu'il faut aimer les cotes, les escaliers et les pentes ardues. Enfin pas trop préoccupant, on a des calories à brûler.

Pour se rendre à Florence, rien de plus simple, il faut prendre le bus à Fiesole ( 1,5 kms à pied, rien à dire à l'aller, ça descend mais le retour.... ).

First, let's talk about our campground whose setting is splendid. Located on the top of Fiesole, you can admire Florence in the valley from the campground pool. Really pretty! Except that you need to love hills, stairs and steep slopes. Nothing to worry too much about as we need to spend some extra calories. We take the bus in Fiesole to go to Florence, easy enough as it goes down to take the bus, but at the end of the day, climbing back is another story...

Florence, c'est comme beaucoup de villes intéressantes, il faut la mériter, la découvrir et pour ce faire la marche à pied reste le meilleur moyen.

Florence is like many other interesting cities. You need to earn it and the best way is to walk it.

Il faudrait des semaines, voir des mois pour prétendre connaître l'histoire italienne et celle de Florence bien sur...et un budget gonflé à l'hélium. 

We would need weeks, or even months to pretend to know the Italian history and the story of Florence... And of course, an helium inflated budget.

Parmi les monuments visités : le quartier de Duomo avec sa Piazza Del Duomo, la Cupola Del Brunelleschi, le Battistero, la Piazza della Signoria, le Ponte Vecchio, le plus ancien pont de la ville datant du X ieme siècle, l'Officina Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella, le Palazzo Pitti ( en partie ), le Giardino Bardini et le Giardino di Bobolink, la forteresse...c'est du très beau et non, nous n'avons pas eu le syndrome de Stendhal mais c'était bien juste.

We visited: the Duomo and its piazza with its Capanile de Giotto, the Cupola del Brunelleschi, the baptistery, the piazza Della Signoria, Ponte avec bio, the oldest vridge of the city which dates back to the 10th century, the Officina Profuma Farmaceutica di Santa Maria Novella, the Palazzo Pitti (only part of it), the gardens of Bardini and Bobolini and the fortress. No, we did not get the Stendhal Syndrome, but we got close...

Le Duomo

 La loggia du Piazza della Signoria

Palazzo Vecchio

Vu de la Coupole - From the Copela

L'intérieur de la Coupole

Nous aurions vraiment voulu visiter la Galleria dell'Accademia, un des incontournables de Florence, mais là, c'est du domaine de l'exploit. Des centaines de touristes très motivés attendent en ligne interminable pour faire partie des heureux élus et c'est parfois en plein soleil et avec leur bouteille d'eau que les désespérés espèrent pendant des heures. Bon, là, vous l'avez compris, on est passé tout droit.

We would have liked to visit the Galleria dell'Academia, one of the must see of Florence, but it's really an achievement to be able to enter this museum. hundred of motivated tourists wait in line in the sun and with their bottle of water to be along the few to get in. Needless to say we don't have this kind of patience.

Florence est victime de son histoire, de sa beauté, de son succès. C'est une ville chère, peuplée  d'un nombre inestimable de touristes venus de tous les pays du monde. Ici beaucoup de gens ( vendeurs illégaux , des vrais très pauvres, des moins vrais très pauvres, des vrais et des faux handicapés, la liste est longue ) veulent profiter de vos euros, la ville reste et restera un très beau souvenir, et demeure un incontournable en Italie.

Florence is the victim of its beauty and success. It's expensive, crowded with tourists from all over the world. Here, many people want your Euros (people trying to sell you souvenirs illegally, some really poor people, some people not so poor, real handicapped people and others pretending to be, the list is long). However, the city will remain a very nice souvenir and remains a must do in Italy.

Et demain, "on the road again sur la route du Chianti"

And Tomorrow, ''On the Road Again 2.... Chianti land''

Ecrit par Alain

Written by Alain