Dinan et séjour en Vendée - Jan27-Feb 2, 2022

In English after each paragraph

Dinan, notre premier vrai coup de coeur pendant ce voyage ! une petite ville qui mérite amplement le détour. Bien qu'elle soit touristique, il y a une véritable vie locale et nous profitons du marché et prenons notre temps pour déambuler dans les petites rues historiques. Dinan, our first ''must see'' during this trip ! a small town really worth to go out of your way. Although it is touristic, people do live here and we enjoy strolling on the market place and in the small historical streets.

Pendant notre voyage, on essaie le plus de fromages possible, et cette fois, c'est la maugette, en forme de haricot ! During our trip, we are trying as many cheeses as possible, and this time, it is called ''maugette'' with the form of a bean !

En route, petite halte à Auray - Le 4 décembre 1776, débarqua à Auray Benjamin Franklin envoyé en France par les Etats-Unis pour négocier la première alliance entre les deux pays. On our way, we stop in Auray. On December 4, 1776, Benjamin Franklin arrived in France. He was sent by the United States to negotiate the first alliance between both countries.

Le quai Franklin in Auray

Nous voici arrivés en Vendée. Tout simplement contents de retrouver la bonne humeur et l'entrain de Didier et Joëlle. La nourriture tient une place importante dans notre séjour. Nous faisons de longues promenades digestives en bord de mer. We have now arrived in Vendée. Just happy to be with Didier and Joëlle. Food is an important part of our stay in France and we take long digestive walks along the sea.

Plateau de fromage chez Didier

Prêt à découper la côte de boeuf !

Coquille St-Jacques au beurre d'agrumes fait par Joëlle ! Miam !

Déjà le temps de les quitter pour Angers... Already time to leave Didier and Joelle. On our way to Angers ....

On the Road Again

Ecrit par Françoise - written by Francoise