On aurait pu choisir plus près c'est vrai. Quelque part, l'Asie nous fascinait et nous avions le sentiment très fort que notre périple ne pouvait finir sans passer par la Malaisie alors...y aller à la rame, trop long, à pied encore plus long, en moto trop compliqué, restait l'avion. Et prendre l'avion après presque 10 jours de fête qui plus est de fin d'année un 2 janvier, c'était pas gagné.
We could have chosen to go closer. Somehow, Asia was fascinating and we had the feeling that our trip could not end without going to Malaysia, then, rowing there was too far, by foot was too long, by motorcycle too complicated. Then, we had to fly. But taking the plane after 10 days of celebration on a 2nd of January, this was not a win-win!
Debout à 5.30 heures du matin, faire le trajet de 3 heures pour aller à l'aéroport de Paris Charles de Gaulle, dire au revoir a nos enfants, attendre quelques 4 heures pour prendre un avion qui nous emmènera à Doha, 5.30 heures de vol, attendre quelques 2 heures à l'aéroport de Doha pour embarquer pour Kuala Lumpur, un autre vol de 6h30 et là, je vais passer sur le reste mais on comprendra qu'il faut vraiment ou être en vacances longue durée ou être jeune et maso pour vouloir retourner dans ces pays lointains.
Up at 5:30 am, drive for 3 hours to go to Paris CDG airport, saying goodbye to our kids, wait for 4 hours which will take us to Doha, 5hours and 30 minutes of flight, wait another 2 hours in Doha to go to Kuala Lumpur, then another 6 1/2 hour flight and let's not talk about the rest... You will understand that one has really to be on a long vacation or be masochist to go back to this far country.
Bref, 3 jours après, le décalage horaire se fait encore sentir.
After 3 days, we are still jet-lagged.
Kuala Lumpur est la capitale de la Malaisie, une capitale comme d'autres en Asie, en pleine effervescence, sauf qu'ici c'est un peu un melting-pot d'ethnies, notamment les Malais, les Chinois, les Hindous, le tout emprunt d'une influence musulmane.
Kuala Lumpur is the capital of Malaysia and like many cities in Asia, bubbling of activities. Lots of different ethnies here, the Malais, Chinese, Hindous with a musulman influence.
Kuala Lumpur veut dire "muddy river" ou rivière de boue. Il y a 150 ans, Kuala Lumpur n'était que jungle. Grâce ou à cause d'installation de mines d'étain, la jungle est devenue aujourd'hui une métropole façon 21 siècle avec pour le moment ses 2 tours jumelles les plus hautes au monde, les tours Petronas, bureaux de la compagnie pétrolière du même nom ouverte en 1998 avec une hauteur de 452 mètres plus quelques autres à venir, notamment une de plus de 600 mètres.
Kuala Lumpur means ''muddy river''. 150 years ago, Kuala Lumpur was only a jungle. Because of tin mines, the jungle has become a large metropolis today with the 2 highest twin towers of the world : The Petronas Towers, offices that host the oil company with the same name. Other towers are under construction with one over 600 meters.
The Petronas Towers
Kuala Lumpur est aussi un amalgame de quartiers, Chinatown, Little India, Golden Triangle, etc plutôt qu'un vrai centre ville avec des ramifications de transport en commun, bus, monorail, LRT ( Light Rail Transit ), KTM Komuter, un brin désorientant au début mais après plusieurs trajets, pas de souci.
Kuala Lumpur is also an addition of neighbourhoods, Chinatown, Little India, Golden Triangle rather than having a real city center. Lots of public transportation, bus, monorail, LRT, KTM Commuter, a little bit confusing at the start, but after a day, it's easy.
KL Tower
Merdecca Square
Close to the market
2 ou 3 jours pour visiter, sentir l'atmosphère de KL ( Kuala Lumpur ) comme l'appelle les locaux nous paraît honnête. Parmi les endroits que nous avons aimé, Batu Caves, situé à 15 kms au nord ouest de la capitale. Une cave temple hindou située à 272 marches de hauteur...dur, dur en pleine chaleur ( 35*). Au bas de la montagne, une statue Murga de 43 mètres de haut, la plus haute du monde et puis pour clôturer le tout, une quantité de singes sauvages.
2 or 3 days to visit, feel the atmosphere of KL (Called that way by the locals). We enjoyed the city and visiting the Batu Caves, located 15kms north west of KL. A Temple Cave that you need to reach after climbing 272 steps in the heat... tough in the early afternoon (35degrees). At the bottom, a Murga statue of 43 meters high, the highest in the world. Lots of wild monkeys there too.
Murga Statue
Et quelques photos de singes ci-dessous - and a few pictures of monkeys below
Kuala Lumpur est certainement une des villes les plus propres d'Asie que nous ayons visité et aussi une des plus organisé...ici, les trottoirs sont pour les piétons, les feux de signalisation sont aussi faits pour être respectés et les routes ressemblent à des routes.
Kuala Lumpur is certainly one of the cleanest city we have visited so far and one of the most organized. Here the sidewalks are for the pedestrians, the cars stop at the lights and the roads look like roads.
On the Road Again 2....
Ecrit par Alain - Written by Alain
No comments:
Post a Comment