Dernière publication pour notre voyage du printemps. Trois raisons pour nous arrêter ici: entretien de notre moto, nous ne connaissons pas cette ville et anticipation de notre prochain voyage. Je n'avais pas fait de notes sur notre séjour à Lyon, alors, beaucoup de photos. Nous avions séjourné à la Cité Internationale près du Parc de la Tête d'Or, très sympa et très grand ! Last posting from our Spring trip. Three reasons to stop in this city: maintenance of our motorcycle, we don't know this city and we already anticipate our next trip. I had not made any notes, therefore many pictures. We had stayed at the Cité Internationale close to the Tête d'Or Park, very nice and very big !
Nous prenons le funiculaire pour monter à Fourvières. We take the funicular to reach the Fourvières hill.
et du haut, une très belle vue sur Lyon...and from the top, a beautiful view over Lyon
Visite de la Basilique Notre-Dame-de-Fourvières. We visit the Basilique of Notre-Dame de Fourvières.
Historique du Pot Lyonnais: Le Pot a subi de nombreuses modifications en terme de contenance. Au Moyen-Age, il s'appelle l'Asnée et contient 93 litres (ce qu'un âne peut porter). Dès le 16e siècle, nous parlons du Pot. Il ne contient plus que 1,04 litre. C'est au 19e siècle qu'il est ramené à sa taille actuelle de 46cl, soit une demie pinte. La Légende veut qu'un joueur de boule lyonnaise ait inventé le fond épais après avoir fait tomber plusieurs fois son pot! Historic of the Pot Lyonnais: The ''Pot'' has known many modifications of its contents. In the middle age, it is called ''Asnée'' and contains 93 liters (what a donkey can carry). As early as the 16th century, it is already called ''the Pot''. It only ontains 1.04 liter. The legend says that a player of the ''lyon ball'' invented the thick bottom after he dropped his pot several times.
 |
| Saucisse de Lyon sauce vin rouge et gratin dauphinois |
 |
Mousse de foie et gratin dauphinois
Lyon est aussi connu pour ses traboules, ses petites ruelles cachées qui ont été utilisées par les ouvriers à l'époque du commerce de la soie ainsi que par les membres de la résistance pendant la Seconde Guerre Mondiale. Lyon is also known for its traboules, its small hidden streets which were used by workers during the era of the silk trade as well as by members of the resistance during the Second World War. |
La Longue Traboule (photos ci-dessous) serpente à travers quatre immeubles et quatre cours différentes. The Long Traboule (see pictures below) winds its way through four different buildings and courtyards. |
| Sur la place des Jacobins |
 |
| Opera de Lyon, anciennement Grand Théâtre |
 |
| Hotel de Ville - City Hall |
 |
| Fontaine Bartholdi sur la place des Terreaux, hommage à la France avec Marianne au sommet et quatre chevaux représentant les 4 fleuves français principaux - Bartholdi Fountain on the Terreaux Square, tribute to France with Marianne on the top and four horses representing the 4 main French rivers |
Ci-dessous la fresque Lyonnaise |
| Paul Bocuse |
 |
| Auguste et Louis Lumière, inventeur du cinématographe - Auguste and Louis Lumière who invented cinema |
 |
| Antoine de Saint-Exupéry |
 |
| Bernard Pivot |
 |
| Laurent Mourguet, créateur du théâtre de Guignol |
Ci-dessous murale en hommage à Tony Tollet:
 |
| Parc de la Tête d'Or |
Lyon, une superbe ville à découvrir ! Lyon, a great city to discover !
A la fin de notre voyage, nous laissons gratuitement notre moto pour deux mois environ dans l'entrepôt de Grospiron International. Merci à Philippe, Christophe et Jean-Christophe ! At the end of our trip, we leave our motorcycle for free for about 2 months in the storage facility at Grospiron! Thank you Philippe, Christophe and Jean-Christophe !
On the Road Again...
No comments:
Post a Comment