32 km aujourd'hui et oui, 42km, cela parait possible! 32 km today and yes, 42K seem like an attainable goal!

English at the bottom
Il s'est passé pas mal de choses dans les trois dernières semaines, ce qui m'a empêché de ``blogger``. Tout d'abord, mon chum de Montréal est arrivé! et oui, Pompom est venu faire une visite de recherche de résidences et de reconnaissance à Vancouver. Je ne peux plus attendre et voici son petit message (cliquez sur le lien et vous devriez voir la video)


https://plus.google.com/photos/111778703995007334564/albums/5858597210296609425/5858604127322515362?banner=pwa

Ceci dit, pas chanceux, mon chum, la première semaine, il a plu des cordes tous les jours. J'ai pris un jour de congé pour aller voir les appartements avec lui et nous avons marché sous des trombes d'eau toute la journée. Bienvenue à Vancouver! Toutefois, nous n'avons pas relaché l'entrainement. Pom est donc arrivé le samedi et dès le dimanche, comme il vous l'a dit sur la vidéo, 29 kms, en passant par dessus le pont du Lions Gate. Comme Pom-pom à Montréal ne s'est entrainé qu'en salle, il s'est joint à notre groupe de 4h15. Et bien, il n'était même pas fatigué, il était en tête du groupe la plupart du temps. J'étais épatée, mais je n'aurais pas dû l'être, après plus de 30 ans, j'aurais du savoir qu'il est merveilleux! Les deux mercredis, nous avons fait l'entrainement en côte. Le premier mercredi, comme d'habitude, sous des trombes d'eau et le deuxième mercredi, il pleuviotait, mais au moins, nous n'étions pas complètement trempés. Quand même, 9 cotes les unes après les autres, et Pompom était encore en milieu du pack (là, avec les coureurs qui font le marathon en moins de 4 heures). Pas mal! Le deuxième dimanche, 29 kms de nouveau et j'avoue que j'ai souffert! J'étais épuisée à l'arrivée mais pas Pom... sinon, nous avons quand même ponctué ces 15 jours en bouffes diverses, restaurant Fruits de mer, deux fois Sushi, une fois un dim-sum, une autre fois chinois, une fois italien... Il ne faut pas se laisser abattre ! En plus de nos courses et restau, c'était marche dans la ville pour re-découvrir et juste apprécier d'être ensemble. Quelques photos ci-dessous:

Quite a few things have happened in the last three weeks, which prevented me from blogging. First of all, my best half from Montreal has arrived! Pom-pom came here for a look-see and house hunting trip.

This being said, he was not very lucky the first weeks. It rained cats and dogs every day. I took a day off to go see condos with him and we walked under sheets of rain all day. Welcome to Vancouver! However, we did not take it easy on our training. Pom arrived on a Saturday and already on the Sunday, we ran 29 kilometers and crossed the Lions Gate Bridge. As Pom has only been training in a gym in Montreal, he joined my group, the 4h15. Well, he was not even tired. He was heading the group most of the time! I was floored, but I should not have been. After more than 30 years, I should know he is wonderful! On both Wednesdays, we did our Hill training. The first Wednesday, as usual, it was pouring and on the second Wednesday, some light rain, but at least, we were not completed soaked. 9 hills, one after the others, and Pom was again in the middle of the pack (with runners who run the the marathon in less than 4 hours). Not bad at all! The second Sunday, 29 k again and I suffered! I was exhausted when we arrived, not Pom.... Otherwise, we have enjoyed 15 days of food, seafood restaurant, twice Sushi, one dim-sum, another time Chinese, once Italian! We did not want to feel down! In addition to our runs and culinary experiences, we walked through the city and just enjoyed being together again. A few pictures above.