On the Road Again (Nov 6, 2022-Nov 11, 2022) - De Montreal à Savannah, Georgia - Etats-Unis

In English after each paragraph (in blue)

Nous voici donc repartis pour un nouveau périple, en voiture cette fois vers la Floride. Nous avons eu du mal à nous décider pour cette destination car nous avons peur d'être déçus soit à cause de la foule, d'être confronté au temple de la sur-consommation américaine, de la platitude des paysages mais faisant fi de tout cela, la perspective d'aller voir le décollage de la fusée Artémis dans la nuit du 13 au 14 novembre a été plus fort. Etats traversés la première journée: New York, Pennsylvanie, Maryland, West Virginia, Virginia.... 1ere journée 620 kms. Back again on the Road for a new trip, by car towards Florida. It took us ages to decide whether we should go or not as we are afraid to be disappointed : either because it may be crowded or by the fact there should be too much consumerism or because of the scenery. We'll see... However, the prospect of seeing Artemis lift off in Cape Canaveral in the night of Nov 13-14 is a great incentive. On the first day, we have crossed the States of New York, Maryland, West Virginia, Virginia - 620 kms

Deuxième journée sur la route: 630 kms au compteur jusqu'à Roanoke en Virginie. Nous prenons l'autoroute A81 qui est gratuite, très jolie avec ses vallons qui se succèdent, notamment quand on traverse la Pennsylvanie et qu'on arrive en Virginie. Les fermes sont méticuleusement propres et sont bien intégrées dans ce paysage. Pour la température, nous sommes heureux, pique-nique à 25 degrés. Nous ne boudons pas notre plaisir. Sinon, côté essence, nous pensons bien aux français qui paient environ 1euro80 par litre alors qu'ici, nous avons payé US $ 3.39 par Gallon (3.785 litres) soit environ 90 cents US ou 90 centimes d'euros actuellement. Le moins cher que nous ayons vu est $ 2.99 par gallon soit environ 79 centimes d'euros.  Second day on the road, 630K until Roanoke in Virginia. We take the freeway A81, very pretty with its hills, especially in Pennsylvania and in Virginia. Farms are meticulously clean. We are happy with the temperature, 25 degrees. We will therefore enjoy our first picnic. Cost of gas: we have paid US $3.39 per gallon (3.785 liters) about 90 cents US or 90 Euro cents as well currently. Our thoughts are with the French people !!!

Site de pique-nique - Picnic spot

Heureux de retrouver le soleil ! Happy to have sunshine again!

Nous finissons cette journée par la visite du centre historique de Roanoke. C'est vite fait ! 3-4 blocs de maison avec notamment le vieux marché... Sympa quand même ! We end up our day by visiting the historic center of Roanake. It's quite quick... about 3-4 blocks with mainly the old market. Still quite nice !

 T

Statue de Stephen Fairfield ''Global Harmony'' 

Troisième jour sur la route et 695 kms, cela commence à être long et ennuyeux. Nous avons traversé le reste de la Virginie, la Caroline du  Nord, la Caroline du Sud toujours sous le soleil. Third day on the road with 695 kms. This is starting to be long and boring. We have crossed the reminder of Virginia, North Carolina and South Carolina, still under the sun.

et notre étape du jour est Savannah, en Georgie. Nous allons finalement devoir rester 3 nuits à Savannah car en Floride ou nous avons réservé un appartement a Daytona Beach, du fait de l'Ouragan Nicole (Force 1), évacuations obligatoires. Nous restons zen et profitons de la journée pour visiter le centre historique de Savannah. Our stop for the night is Savannah in Georgia. In the end, we will have to stay 3 nights in Savannah. Where we have booked a condo in Daytona Beach, people are mandated to evacuate because of Hurricane Nicole. We stay zen and take this opportunity to visit the historical center of Savannah.

La Georgie, l'état de la pêche, dommage, ce n'est pas la saison ! Georgia, Peach country! Too bad it's not the season !

Assise avec Tom Hanks sur le banc dans le film ''Forrest Gump''. Le film bien que situé en Alabama a été majoritairement tourné à Savannah. Sitting with Tom Hanks on the bench in the movie ''Forrest Gump''. Although the action of the movie takes place in Alabama, the movie was mainly shot in Savannah.

River Street, Le Monument African American en l'honneur du Docteur Abbie H. Jordan ci-dessous.

Jolies maisons de Savannah et aussi superbes petits parcs qui font le charme de Savannah. Pretty historic houses in Savannah and lovely parks which make downtown Savannah quite charming.

Cathedrale St-John - St-John's Cathedral

Ballade ci-dessous le quartier de city market, 4 blocs piétonniers avec de nombreux restaurants, magasins et des galeries d'art. Aussi le musée de la prohibition qui retrace cette période de l'histoire des Etats-Unis qui aura quand même duré 13 ans. Below we strolled in the 4 block only City Market, that is home to restaurants, shops and art galleries. You can visit as well the Prohibition Museum to experience that time which lasted 13 years.

... et dans un des parcs de Savannah ... and in one of Savannah's Square

Le joueur de tambour représente Henry Christophe qui deviendra plus tard un des leaders pendant la lutte pour l'indépendance de la lutte d'Haïti envers la France. Il en deviendra roi aussi, parmi les tout premiers chefs d'état de descendance africaine en occident. The drum player is Henry Christophe who will become later one of the leaders for independance from France in Haïti. He will become king of Haïti and one of the first state leader from African descent in western countries.

River Street, autre rue piétonnière et toute pavée. River street, another pedestrian street with cobblestones

City Hall - La Mairie

On adore ces arbres ! We love these trees !

Très sympa, Savannah, petite ville qui a gardé son authenticité. On voit bien que les gens vivent ici dans le centre ville et que ce n'est pas seulement un centre ville pour touristes. Very pleasant Savannah, small city that has kept its authenticity. You can feel that people still live downtown and has not become a tourist trap.

Tybee Island, située à environ 20 minutes de Savannah - Tybee Island, located about 20 minutes away from Savannah

Le plus vieux et le plus haut phare de Georgie - The oldest and highest lighthouse in Georgia 

Nous attendons que l'Ouragan Nicole passe son chemin pour mieux repartir demain vers Daytona Beach en Floride. We are waiting for Hurricane Nicole to be on its way, so that we can leave tomorrow hopefully to Daytona Beach in Florida.

On the Road Again

Ecrit par Françoise - Written by Françoise