Vancouver, BC - August 15-18, 2018

In English and blue after each paragraph

Nous nous sommes donc mis en route à partir de Kaslo pour nous rendre  à Vancouver pour faire l'entretien de nos motos. Et... au camping de Hope, qui avons nous vu ? nos amis japonais, Tsuyoshi et Asuka que nous avions rencontrés à Watson Lake au Yukon. Quand je vous dis que c'est un petit monde ! Quelles sont les chances franchement de se rencontrer 5,000 kms plus loin dans un camping en dehors des sentiers battus! en tout cas, super contents de les voir, de prendre de leurs nouvelles. Malheureusement, on leur a volé à Whitehorse une grande partie de leurs affaires dans leur tente pendant qu'ils dormaient, alors ils repartent au Japon... mais ils pensent déjà à repartir.

Asuka (left) and Tsuyoshi - world adventurers!!!

We decided in the end to go to Vancouver to take care of our motorcyles' maintenance. And... who did we meet in Hope? our Japonese friends, Tsuyoshi and Asuka that we had met in Watson Lake in Yukon. It's indeed a small world. No joke, what are the chances of meeting 5,000 kms later in a camping, not really on a touristy route ! in all cases, so happy to see them again and talk about what they did since we left. However, in Whitehorse, some of their stuff got stolen from their tent while they were sleeping. Therefore, they need to fly back to Japan... however, they are already speaking about leaving again. 

Je reviens et je quitte toujours Vancouver avec beaucoup d'émotions. Alain et moi avons beaucoup de mémoires attachées à cette ville toujours aussi belle. L'ambiance y est toujours particulière, toujours occupée mais toujours avec ce petit air de vacances... j'avoue que j'étais un peu déçue en y arrivant car la fumée que nous avons eu dans le reste de la Colombie Britannique masquait aussi les montagnes au dessus du Lions Gate Bridge. Toutefois, le dernier jour de notre visite, cela s'est découvert un peu, le soleil a été beaucoup présent et j'ai retrouvé le Vancouver que j'aime!

I always come back and leave Vancouver with many emotions. Alain and I have many memories related to this beautiful city of Canada. The atmosphere is unique, very busy with this unique West Coast holiday air... I must admit that I was a little bit disappointed when I arrived as the smoke we had encountered in most of BC was here as well hiding the mountains over the Lions Gate Bridge. However, the day we left, the smoke was finally blown away by the wind and I found again Vancouver as I love it !

Mes statues préférées

Et bien sûr, Stanley Park et ses totems

And of course, Stanley Park and its totem poles

A cruise ship under the Lions Gate Bridge - un bateau de croisière sous le pont du Lions Gate

La fumée et la chaleur nous ont fait réfléchir sur la suite de notre voyage. Devions-nous continuer vers le sud des Etats-Unis ou faire une pause de la moto, les entreposer et partir ailleurs. C'est la deuxième option que nous avons retenue et ceci grâce à David qui nous a proposé de garder nos motos chez lui pendant quelques mois.

The smoke, the heat made us reconsider how we would go about our trip. Should we continue towards the South of the US or take a break from riding, store them and leave somewhere else. We chose the second option and this thanks to David who will store them for us for a few months.

Et ensuite, On the Road Again 3....

Ecrit par Françoise - Written by Françoise