Une semaine dans le Lot (Sept2-9, 2023) - A week in the Lot department (Sept2-9, 2023)

 En anglais en bleu - In English in blue

Nous avons donc élu résidence pour une semaine à Lacapelle-Marival dans le département du Lot à environ 20 kms au nord de Figeac. We have found a temporary residence for a week in Lacapelle-Marival in the Lot department about 20kms north of Figeac.

C'est un joli village assez calme qui a beaucoup de potentiel mais qui manque un peu de commerces. It's a pretty and quiet village which has a lot of potential but lacks a few stores.

Joueurs de pétanques

La moto est à l'abri - The motorcycle is safe

Et voici, notre ami Serge qui est venu nous rejoindre, lui aussi motard ! And here is our friend, Serge, who came to spend a few days with us. He also owns a motorbike !

Les hommes préparent l'itinéraire pour demain ! The men are preparing the itinerary for tomorrow !

Prêts ! Ready !

Serge sur sa Ducati ! Serge on his Ducati !

Visite de petits villages typiques - Visit of small typical villages

Pause café - Coffee break

Et nous voici à Saint-Céré ! We are now in Saint-Céré !

Puis à Argentat-sur-Dordogne.  Then in Argentat-sur-Dordogne

Beaulieu-sur-Dordogne ci-dessous - Below Beaulieu-sur-Dordogne

Et nous voici en route pour la vallée du Célé - and we are on the Road in the Valley of the Célé River

Et on s'arrête à Cabrerets sur une petite terrasse pour un petit repas bien sympa ! And we stop for a nice lunch break on a patio !

Gaspacho de pastèque avec chantilly avec une pointe de curry - Watermelon Gaspacho with Chantilly cream and a note of curry

Pour notre dernière matinée avec Serge, nous allons nous promener à Figeac. For our last day with Serge, we go visit Figeac.

Merci d'être venu, Serge ! A refaire !

On the Road Again...